Razširitev modelne palete je dal Volvu najobsežnejšo ponudbo znotraj iste družine vozil dotlej.
Esta ampliação da série proporcionou à Volvo a linha mais abrangente de uma mesma família de veículos de sua história.
Bila je v lasti iste družine, že odkar je veliki Irec, sir Walter Raleigh, prvič pokadil pipo.
Diz-se que estava na mesma família de irlandeses desde que Sir Walter Raleigh fumou cachimbo pela primeira vez.
Kaj me briga? Iz iste družine sva.
O que isso tem a ver comigo?
"Profesor Matthew Brown je posvojil otroka, ki ne prihaja iz iste družine."
"Professor Matthew Brown adota criança sem parentesco algum"!
Filmski in televizijski zvezdnik, iz iste družine.
Cá estão eles, uma estrela de cinema e uma de televisão da mesma família. Quem diria?
Skoraj nemogoče je, da se to zgodi dvema članoma iste družine.
Estatisticamente, é muito improvável que aconteça a duas pessoas da mesma família.
Čudno je, da sta človeka iz iste družine tako različna.
É estranho que duas pessoas da mesma família possam ser tão diferentes.
Iz iste družine smo, enake korenine imamo.
Somos da mesma família temos as mesmas raízes.
Ko sem začel slediti denarju, sem naletel na isti vzorec kontrole na skoraj vseh področjih našega življenja, in vedno naletaval na iste družine, ki so glavne direktno skozi njihove banke in korporacije, ali indirektno skozi njihove glavne fundacije.
Seguindo o dinheiro, comecei a enxergar o mesmo padrão de controle em todas as áreas das nossas vidas. E sempre aparecem as mesmas famílias no comando. Tanto diretamente, através de bancos e corporações, ou indiretamente, com suas grandes fundações.
Saj oba izhajava iz iste družine. –On ni moja družina.
Fazemos todos parte da mesma família.
Člani iste družine redko odrastejo pod isto streho.
"Raramente os membros de uma mesma família crescem debaixo do mesmo tecto".
Iz iste družine, živi so goreli pred 300 ljudmi in pred vami.
Todos da mesma família, queimados vivos na sua "roulotte" de comida à frente de 300 pessoas, enquanto você observava.
Iz iste družine je kot ekcem, ampak ta se samo slabša.
É da família do eczema mas esta está sempre a piorar.
Vsi so bili štirivaljni z enojno odmično gredjo in vsi so izhajali iz iste družine motorjev.
Todos eles eram unidades de 4 cilindros com um único eixo de comando de válvulas no cabeçote, desenvolvidos a partir da mesma família de motores.
Jasno je, da maski izvirata iz iste družine, vendar se očitno razlikujeta.
Ainda que façam obviamente parte da mesma família, as diferenças entre as duas grelhas são notórias.
Najprimernejši format za vsebino in upravljanje majhnih hiš je skupni, mini-vasi slog za več družin ali generacij iste družine, čeprav bi bilo težko, da bi dedki in babice prišli do drugega podstrešja.
O formato mais conveniente para o conteúdo e o gerenciamento de pequenas casas é um estilo conjunto de mini-vilas para várias famílias ou gerações da mesma família, embora seja difícil para os avós e avós subirem ao segundo sótão.
V neki točki se bo zgodil seks med dvema udeležencema iz iste družine.
De uma maneira ou outra, vai haver sexo entre dois membros da mesma família.
Njegovo veličanstvo je del iste družine kot Velika Britanija, Rusija, Nemčija, Danska, Portugalska in Grčija.
Sua Majestade faz parte da mesma família que a Grã-Bretanha, Rússia, Alemanha, Dinamarca, Portugal e Grécia são.
Med člani iste družine se vzpostavijo osebni odnosi in prvobitne odgovornosti.
Entre os membros da família estabelecem-se relações pessoais e responsabilidades primárias.
Ko so intervencijske zaloge oskrbljene, se predložijo ponudbe za predelavo (npr. pšenice) v predelane proizvode iste „družine“ (npr.moko ali testenine) ali izmenjavo tega blaga.
Sempre que se recorra às existências de intervenção, efectuam-se concursos para a conversão ou troca destes bens (por exemplo, trigo) por produtos transformados da mesma «família (por exemplo, farinha ou massas).
Hotel je v lasti iste družine že več kot 200 let. Stoji v bližini zabaviščnega parka Prater.
Localizado próximo ao parque de diversões Prater, o Hotel Wien é propriedade da mesma família há 200 anos.
Veliko je članov iste družine, a tudi 41-letna ženska, ki se je 7. marca vrnila iz Nemčije, 27-letni moški, ki je 27. februarja prišel iz Londona, ter dve ženski, stari 2 in 35 let, ki sta se vrnili iz Izraela 36. februarja.
Há muitos membros da mesma família, mas também uma mulher de 41 anos que retornou da Alemanha em 7 de março, um homem de 27 anos que veio de Londres em 27 de fevereiro e duas mulheres, mulheres de 2 e 35 anos que retornaram de Israel em 36 de fevereiro.
Biocidni proizvodi iz iste družine biocidnih proizvodov bi se morali uporabljati za podobne namene in vsebovati enake aktivne snovi.
Os produtos biocidas pertencentes à mesma família de produtos biocidas deverão ter utilizações semelhantes e conter as mesmas substâncias ativas.
Zdi se neverjetno, a če čas hitro zavrtimo naprej, so v letu 2017 na naši plačilni listi štirje člani iste družine!
Por incrível que pareça, chegados a 2017, continuamos a empregar quatro membros da mesma família!
Pred kratkim so ugotovili, da sta 2 otroka iz iste družine imela dober odgovor na terapijo z anti-IL1 zdravilom.
Recentemente, foi descrita uma boa resposta aos medicamentos anti-IL1 em 2 crianças da mesma família.
Tudi kadar je v družini genetska nagnjenost za razvoj bolezni, le redko zbolita dva otroka iz iste družine.
Mesmo quando existe predisposição genética, é muito raro ter duas crianças afetadas na mesma família.
Garcinia cambogia je iz iste družine kot mangosteen.
Garcinia cambogia é da mesma família como o mangostão.
1.0771331787109s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta ampliação da série proporcionou à Volvo a linha mais abrangente de uma mesma família de veículos de sua história. 